omJAPAN strävar efter full öppenhet och transparens kring hur modern teknik och artificiell intelligens (AI) används i vår redaktionella verksamhet. På denna sida förklarar vi våra etiska riktlinjer, hur vi märker AI-assisterat innehåll samt hur vår mänskliga faktagranskning garanterar att all information om Japan förblir korrekt, tillförlitlig och uppdaterad.
1. Vår grundsyn på AI och journalistik
Artificiell intelligens är ett kraftfullt hjälpmedel för datainsamling, översättning, strukturering och språklig bearbetning. Samtidigt kan AI-modeller producera hallucinationer, föråldrade uppgifter eller sakna kulturell förståelse för Japans unika traditioner och geografi.
Därför tillämpar omJAPAN en strikt princip: AI ersätter aldrig mänskligt omdöme eller faktagranskning. AI fungerar uteslutande som ett verktyg under noggrann mänsklig ledning och redigering.
2. Så märker vi AI-genererat innehåll
Vi anser att du som läsare alltid har rätt att veta när text eller bild har skapats eller sammanställts med hjälp av generativ AI. Vi tillämpar två obligatoriska standarder:
A. AI-författade artiklar (Skribent: Jido Kiji)
- Alla artiklar där texten har genererats eller i huvudsak författats med AI-assistans publiceras konsekvent under vår officiella AI-redaktionsprofil Jido Kiji (自動記事, som betyder ”automatiska artiklar” på japanska). Vi publicerar aldrig AI-genererade artiklar under personliga redaktörskonton.
- I slutet av varje sådan artikel finns en tydlig indikator-badge: ✦ AI-genererad artikel ↗ som länkar direkt till denna policy.
B. AI-genererade bilder (Märkning med ”AI-bild”)
- Varje redaktionell bild eller illustration som framställts med generativ AI förses med en permanent och tydlig stämpel med texten AI-bild i bildens nedre vänstra hörn.
- Denna stämpel appliceras automatiskt på såväl originalbilden som samtliga mindre mobil- och surfplatteanpassade miniatyrer och beskärningar (crops), så att märkningen förblir fullt synlig oavsett vilken enhet eller skärmstorlek du besöker oss ifrån.
- Fotografier tagna av verkliga resenärer, historiska arkivbilder eller officiella pressbilder från japanska turistorganisationer (JNTO, JR) märks aldrig med denna stämpel utan tillskrivs respektive fotograf eller källa.
3. Mänsklig faktagranskning och primärkällor
Innan en AI-assisterad artikel publiceras på omJAPAN granskas den manuellt av redaktionen. Detta omfattar kontroll av:
- Geografi och tåglinjer: Stationsnamn, Shinkansen-rutter, restider och bytesstationer verifieras mot officiella järnvägsbolag (JR East, JR Central, JR West, Tokyo Metro).
- Priser och öppettider: Entréavgifter till tempel, slott, onsen och museer dubbelkollas mot officiella institutioners aktuella information.
- Språk och etikett: Japanska termer skrivna med kanji, hiragana och katakana kontrolleras för att säkerställa språklig korrekthet och undvika missvisande översättningar.
- Statistik och lagstiftning: Uppgifter om visumregler, befolkningsstatistik, helgdagar och landareal kontrolleras mot Japans regeringskansli (Cabinet Office), Statistiska centralbyrån (Statistics Bureau of Japan) och Lantmäteriverket (GSI).
4. Upphovsrätt och integritet
- Träningsdata: omJAPAN samlar inte in eller säljer läsardata, kommentarer eller personuppgifter till externa parter för träning av AI-modeller.
- Immateriella rättigheter: Vi strävar efter att respektera alla fotografers, konstnärers och författares upphovsrätt. AI-verktyg används uteslutande för att generera syntetiska illustrationsbilder och reseguider utan att göra intrång i skyddade varumärken eller verk.
5. Rapportera fel eller ställ frågor
Vi arbetar ständigt för att hålla omJAPANs faktainnehåll i absolut toppklass. Om du mot förmodan skulle upptäcka ett fel, en inaktuell tågavgång eller en felaktig uppgift i någon av våra artiklar, ber vi dig vänligen kontakta oss via vårt kontaktformulär så korrigerar vi informationen omgående.
